La LIS e' la Lingua Italiana dei Segni.
Come tutte le lingue dei segni e' una vera e propria lingua non solo un modo di esprimersi a gesti.
Come ci insegna il grande Sacks (Vedere voci) il linguaggio gestuale e' un linguaggio molto ricco che permette di esprimere i concetti in modo nuovo, diverso e spesso piu' efficace. I sordi sono stati a lungo discriminati, ritenuti deficienti ed emarginati. La loro lingua, o meglio le loro lingue (ce n'e' una per nazione: as es. ASL per gli americani), a lungo considerate solo degli insiemi di gesti. Fino a poco tempo fa anche in Italia era proibito insegnare la LIS e veniva imposto il cosiddetto oralismo cioe' il tentativo di insegnare ai sordi a parlare. Questo metodo ha delle qualita' perche' porta i sordi ad integrarsi maggiormente nella societa' ma non puo' essere disgiunto dall'insegnamento della lingua dei segni che per i sordi, soprattutto bambini, e' molto piu' facile ed intuitiva ed aiuta quindi la comprensione a e sviluppare l'intelligenza.
Ho trovato in rete questo sito molto interessante Dizionario della lingua italiana dei segni che propone anche una petizione per il riconoscimento della LIS
mercoledì 16 maggio 2007
La LIS
Spese distruzione
Ma bravo il governo Prodi!!! La guerra resta sempre un grande businnes!!!
Il ragionamento non fa un piega: in Afghanistan si combatte davvero, anche nella zona degli italiani sta arrivando la guerra vera, quella con morti e feriti fra la popolazione e i militari e allora cosa ne facciamo della nostra missione di pace? Mandiamo altri soldati e altre armi piu' sofisticate e dstrutrrici, cosi' i nostri militari si possono difendere meglio "passivamente e attivamente" (!).
Ma non sarebbe meglio tornare a casa???!!!
Copio da Peacereporter
Spese distruzione
Altri 25 milioni di euro per la guerra in Afghanistan. Quanto i tagli alla scuola fatti da Prodi
Circa 25 milioni di euro. La stessa cifra che il governo Prodi ha tagliato dai finanziamenti alla scuola pubblica per il corrente anno scolastico, ora li investe per finanziare i rinforzi al contingente militare italiano schierato in l'Afghanistan.
Il ministro della Difesa, Arturo Parisi, ha annunciato davanti alle commissioni Esteri e Difesa di Camera e Senato l'invio di otto carri armati 'Dardo', cinque elicotteri da attacco A-129 'Mangusta', dieci blindati 'Lince' e 145 militari di equipaggio e supporto tecnico e logistico. Costo complessivo, calcolato solo fino a fine anno: 25,9 milioni di euro. "La relativa copertura finanziaria – ha spiegato Parisi – d'intesa con la Presidenza del Consiglio e con il ministero dell'Economia e delle Finanze verrà apprestata in sede di adozione del disegno di legge di assestamento del bilancio per l'anno 2007". I soldi per l'istruzione non ci sono, ma per la guerra si trovano.
Nonostante l'incontestabile natura bellica dei mezzi militari in questione, Parisi ha rassicurato coloro che temono una deriva belligerante della "missione di pace" italiana. "Gli equipaggiamenti aggiuntivi – ha spiegato il ministro – non potrebbero consentire un genere di missione differente da quella già adottata dal nostro contingente in accordo con gli alleati della Nato. I nuovi mezzi permetteranno però di migliorare le capacità di esplorazione, la mobilità e la protezione, quindi la sicurezza attiva e passiva, delle nostre truppe".
Chi si ostina a pensare che carri armati, elicotteri da attacco e blindati siano strumenti di guerra, si sbaglia. Parola di ministro.
martedì 15 maggio 2007
Family Day
Sono contento che ci sia stato il family day e che sia andato bene. Lo sono perche' come ho letto da qualche parte: "non so se esiste un partito contro la famiglia, ma sicuramente non esiste quello a favore". Una manifestazione per ricordare ai politici che la famiglia e' importante e ha bisogno di aiuti mi pare doverosa.
Copio da
Marco Travaglio
POSTA PRIORITARIA
Eminenza reverendissima cardinale Camillo Ruini
(...)
l'Italia investe nella spesa sociale il 26,4% del Pil, 5 punti in meno che nel resto d'Europa a 15,(...)
quanti fondi vanno alle famiglie e all'infanzia(...)
L'Italia e' penultima in Europa col 3,8% della spesa sociale alle famiglie, contro il 7,7% dell'Europa, il 10,2% della Germania, il 14,3% dell'Irlanda. Noi diamo alla famiglia l'1,1% del Pil: meno della meta' della media europea (2,4).
Sara' un caso, ma noi siamo in coda in Europa per tasso di natalita': la Francia ha il record con 2 figli per donna, la media europea e' 1,5, quella italiana 1,3(...)
per sposarsi e fare figli, una coppia ha bisogno di un lavoro stabile. Sa quanto spendiamo per aiutare i disoccupati? Il 2% della spesa sociale, ultimi in Europa. La media Ue e' il 6%. La Spagna del terribile Zapatero spende il 12,5. I disoccupati che ricevono un sussidio in Italia sono il 17%, contro il 71 della Francia, l'80 della Germania, l'84 dell'Austria, il 92 del Belgio, il 93 dell'Irlanda, il 95 dell'Olanda, il 100% del Regno Unito.(...)
Tutto il contorno invece e' stato penoso come sempre.
Il balletto delle cifre, i commenti, le strumentalizzazioni politiche, l'aver reso una manifestazione a favore della famiglia una manifestazione contro i dico, la contro-manifestazione.
Le cifre
Da 200.000 a 1.500.000: c'e' una bella differenza (e poi perche' la questura deve sempre barare?)
I commenti
Ne cito due:
Contro
MASADA
La polizia ha detto che i manifestanti contro i Dico erano al massimo
230.000 e si sa che Piazza San Giovanni ne contiene 350.000 pigiandoli
proprio.
Francamente credevo facessero di piu'!
Le parrocchie in Italia sono piu' di 25.000. Molte hanno offerto viaggio e
pranzo gratis.
La propaganda e' stata massiccia e capillare. 20 milioni di volantini,
250.000 manifesti, prediche a raffica.
Considerando che c'erano molti bambini, molti politici, intere associazioni
cattoliche, suore e preti (solo i preti sono circa 50.000 e le suore
120.000), giornalisti, forze dell'ordine e curiosi, la media di famiglie per
parrocchia risulta bassina.
Perche' prendere il dato piu' basso? facciamo una media: 750.000 non c'e' male per una manifestazione di famiglie! La contro-manifestazione non ha raccolto piu' di 20.000 persone
A favore
Piergiobbe
500mila, 750mila, 1milione, 1milione e 1/2.(...)
la Chiesa è stata definitivamente legittimata (dalla piazza!)
Allora Cofferati che ha portato in piazza 3.000.000 di persone era legittimato a fare la rivoluzione?
Scusate cari Piergiobbe e Masada ma sono commenti di parte!
La politica
Veramente pessimi tutti i tentativi di strumentalizzazione, pro o contro.
Pro: Berlusconi, divorziato e abortista
Casini, sposato, matrimonio annullato, risposato e ora convivente
Calderoli sposato la seconda volta con rito celtico!!!!
ecc. ecc.
Contro:
Pecoraro Scanio che invece di occuparsi si ambiente tuona sui diritti dei conviventi, ma non dice in che modo la protezione della famiglia ostacoli i conviventi
Bonino, forse la piu' coerente, da sempre impegnata in questi campi, che comunque conduce una fallimentare contro-manifestazione
La contro-manifestazione
di cui non si sentiva proprio il bisogno.
Insomma W la famigla, no ai DICO, si al matrimoni dei gay.
venerdì 11 maggio 2007
Qualcosa di allegro
Il 21 luglio 2007 uscira' l'edizione inglese del settimo e ultimo libro della bellissima saga di Harry Potter "Harry Potter and the Deathly Hallows". E l'Italia? Ancora orfana di titolo a più di un mese dall'annuncio di quello in lingua originale, può solo ipotizzare una data di uscita basandosi sulle esperienze dei volumi precedenti: nel 2005 il Principe Mezzosangue versione anglofona uscì anch'esso a luglio e Salani lo mise in vendita all'Epifania!!! E' probabile che dalle nostre parti il settimo libro non si renda disponibile prima di Natale o ad Halloween.
Ma c'è chi ha già pensato di pubblicare online una petizione per convincere la Salani a pubblicare la versione tradotta in tempi accettabili
http://www.petitiononline.com/HPDHITA/petition.html
Firmate!!!!
Intanto ecco alcune curiosita' trovate qua e la per la rete
Nell'originale inglese, i G.U.F.O. ( Giudizio Unico per Fattucchieri Ordinari) si chiamano O.W.L. (appunto gufo), e cioè Ordinary Wizarding Level.
Nell'originale inglese, i M.A.G.O. (Magia Avanzata Grado Ottimale) si chiamano N.E.W.T. (salamandra,tritone), (Nastily Exhausting Wizarding Test).
Albus Silente: deriva dal latino e significa "bianco", forse non indica solo la barba ma anche la saggezza del personaggio. "Silente" è una pessima traduzione di "Dumbledore". La traduttrice si è rifatta al "dumb" del nome, che significa muto, ignorando però che "dumbledore" significa "calabrone" in antico inglese. La Rowling ha scelto questo nome perchè le piaceva l'idea di Silente che camminava canticchiando tra sé.
Delacour, Fleur: in francese significa "fiore della corte", un nome adatto a una fanciulla di nobile contegno.
Hagrid: in dialetto inglese, se sei stato "hagrid", vuol dire che hai passato una brutta nottata, cioé ti sei ubriacato (si riferisce alla tendenza di Hagrid ad alzare il gomito).
Piton, Severus: Il suo nome originale è Snape, che è un altro villaggio inglese, ma si gioca sull'assonanza con "snake", cioè "serpente".
Riddle: significa "Enigma" in inglese. Tom Orvoloson Riddle, anagrammato, diventa "Son io Lord Voldemort". In Inglese, Tom Marvolo Riddle diventa "I am Lord Voldemort".
Voldemort: in francese significa "ladro di morte", cioè uno che sfugge alla morte. Nel Medioevo esisteva un mago oscuro chiamato Voldemortist. Secondo la leggenda ha cercato di distruggere Merlino prima dei tempi di re Artù (il signor Weasley?), ha fatto un incantesimo alle persone buone e corrotto i cattivi. Merlino avrebbe ucciso Voldemortist usando un semplice incantesimo paralizzante (Petrificus Totalus?) e dandolo in pasto al cane con più teste (Fuffy?) del lago, che era l'animaletto della Dama del lago (la Piovra Gigante?). Merlino avrebbe poi liberato i buoni e ucciso i cattivi. Questo sarebbe successo 12-13 anni prima di re Artù (guarda caso gli stessi anni che sono passati dalla distruzione di Voldemort a quando Harry ha iniziato la scuola).